숙소 한영 안내 완성 예시 | Fictional host document sample

실제로 어떤 문서를 받게 되나요?

가상 숙소의 완성 예시입니다. 실제 고객·숙소·납품·매출 사례가 아닙니다. 숙소 정보 한 벌을 한국어·영어 안내와 청소 인계 기록에 일관되게 반영한 모습을 보여드립니다.

This is a complete fictional example, not a real property, customer or paid delivery. It shows how one set of property rules can be used consistently in Korean and English messages and a cleaning handoff.

공통 운영 정보 / Shared property rules

숙소 / Property	가상 바람 숙소 / Fictional Breeze Stay
입실 / Check-in	16:00
퇴실 / Checkout	11:00
현지 시간대 / Timezone	Asia/Seoul
조용한 시간 / Quiet hours	22:00–08:00
출입 안내 / Access	입실 전날 예약 플랫폼 비공개 대화 / The day before check-in, through the booking platform private conversation

아래 시간은 모두 이 가상 숙소의 현지 시간입니다. 실제 주소·출입 번호·투숙객 연락처는 포함하지 않았습니다.

한국어 안내 3개

예약 후 준비

가상 바람 숙소 예약 감사합니다. 예약하신 입실일의 체크인은 16:00부터입니다. 예상 도착 시간을 이 대화로 알려주세요. 입실 전날 예약 플랫폼의 비공개 대화로 주소와 출입 안내를 보내드립니다. 숙소 전용 주차 공간은 없습니다. 조용히 이용하실 시간은 22:00부터 08:00까지입니다. 안내 시간은 숙소 현지 시간(Asia/Seoul) 기준입니다.

입실 당일

오늘 가상 바람 숙소 입실 예정이시군요. 체크인은 16:00부터입니다. 출입 안내를 찾기 어렵거나 도착 시간이 바뀌면 이 대화로 알려주세요. 이른 입실은 운영자의 가능 여부 확인이 필요합니다. 안내 시간은 숙소 현지 시간(Asia/Seoul) 기준입니다.

퇴실 전날

내일 가상 바람 숙소 퇴실 마감은 11:00입니다. 사용한 수건은 욕실 수거 바구니에 넣어 주세요. 쓰레기는 표시된 분리수거함에 나누어 버려 주세요. 나가실 때 출입문을 닫고 잠겼는지 확인해 주세요. 추가 요청 사항은 이 대화로 알려주세요. 안내 시간은 숙소 현지 시간(Asia/Seoul) 기준입니다.

Three English messages

After booking

Thank you for booking Fictional Breeze Stay. Check-in starts at 16:00 on your booked arrival date. Please let us know your expected arrival time in this conversation. We will send the address and access instructions through the booking platform's private conversation the day before check-in. There is no parking space provided by the property. Quiet hours are from 22:00 to 08:00. All times are local to the property (Asia/Seoul).

On check-in day

Your stay at Fictional Breeze Stay starts today. Check-in is from 16:00. Please message us here if you need help finding the access instructions or if your arrival time changes. Early check-in requires confirmation from the operator. All times are local to the property (Asia/Seoul).

Day before checkout

Checkout at Fictional Breeze Stay tomorrow is by 11:00. Please put used towels in the collection basket in the bathroom. Please sort waste into the labeled bins. When leaving, please close the entrance door and check that it is locked. Message us here if you have any questions. All times are local to the property (Asia/Seoul).

청소 인계는 완료 확인까지

가상 예시: 2026년 9월 18일, DEMO-STAY-A. 퇴실 예정 11:00, 다음 입실 예정 16:00, 담당 역할은 청소팀입니다. 청소 상태는 미확인이며 담당자가 완료와 일정 변경을 확인해야 합니다. 예정된 작업을 완료된 작업으로 바꾸지 않습니다.

Fictional handoff: September 18, 2026, DEMO-STAY-A. Planned checkout 11:00, next check-in 16:00. Owner: cleaning team. Cleaning is unconfirmed. The owner must record completion and schedule changes; a planned task is not a completed task.

이 예시에 포함된 것과 실제 도입

이 예시는 공통 운영 정보, 한영 안내 6개, 청소 인계 기록의 구성을 보여줍니다. 실제 도입에서는 운영자가 숙소 규칙과 표현을 확인하고 필요한 문구를 선택합니다. 플랫폼 연결·자동 발송·예약 충돌 방지·청소 수행이나 수익을 보장하는 자료는 아닙니다. 이른 입실·취소·환불·긴급 대응은 별도 확인이 필요합니다.

For a real setup, the operator must confirm the property rules and choose the relevant messages. This example does not provide automatic sending or guarantee conflict prevention, cleaning completion or income. Early check-in, cancellation, refunds and emergencies need separate confirmation.

우리 숙소에 맞는 문서 정리 범위 확인 / See the document service and inquiry details